নারায়ণগঞ্জের কিছু আঞ্চলিক ভাষার শব্দ

নারায়ণগঞ্জের কিছু আঞ্চলিক ভাষা

বাংলাদেশের ৮টি বিভাগ রয়েছে। ৮টি বিভাগে রয়েছে প্রায় ৬৮ হাজার গ্রাম। এই ৬৮ হাজার গ্রামের মানুষ কিন্তু শুদ্ধ বাংলা ভাষায় কথা বলে না। তবে এটা ঠিক যে, তারা শুদ্ধ ভাষা বলতে পারে না— এমন না। অনেকেই পারে, জানে, বোঝে।

তবুও মানুষ সাধারণত যেই অঞ্চলের, সে সেই নিজস্ব আঞ্চলিক ভাষায় কথা বলতে বেশি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে। কারণ এই ভাষার মধ্যে লুকিয়ে থাকে তার মাটির টান আর মায়ের ভাষার টান।

যেমন— চট্টগ্রামের মানুষ চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষায় কথা বলে। নোয়াখালীর মানুষ নোয়াখালীর আঞ্চলিক ভাষায় কথা বলে। আবার বরিশালের মানুষ বরিশালের টানে কথা বলে।

যদিও আমার জন্ম নোয়াখালীতে, তবুও আমি নিজেকে নারায়ণগঞ্জের মানুষ বলে দাবি করি। কারণ আমি ছোট থেকে বড় হয়েছি এই নারায়ণগঞ্জ শহরেই। তাই এখন আমি নারায়ণগঞ্জের আঞ্চলিক ভাষায় কথা বলতেই বেশি পছন্দ করি।

বাংলাদেশের কয়েকটি অঞ্চলের আঞ্চলিক ভাষা আমি জানি এবং বলতে পারি। কিন্তু আজ আমি অন্য অঞ্চলের ভাষা নয়, নারায়ণগঞ্জের আঞ্চলিক ভাষার কিছু জনপ্রিয় ও ব্যবহৃত শব্দ আপনাদের সামনে তুলে ধরতে চাই।

তো চলুন, দেরি না করে আমরা শুরু করে দিই এই মাটির গন্ধ মাখা ভাষার ছোট্ট এক ভ্রমণ!

---

শুদ্ধ বাংলা বনাম আঞ্চলিক ভাষা: নারায়ণগঞ্জের মুখের বুলি – ১০০টি শব্দরূপ

ভাষা হলো জাতির পরিচয়, আর আঞ্চলিক ভাষা হলো সেই জাতির প্রাণের উৎসার। এই তালিকায় আপনি পাবেন নারায়ণগঞ্জ অঞ্চলে প্রচলিত আঞ্চলিক শব্দ এবং তাদের শুদ্ধ বাংলা রূপের পাশাপাশি সরল তুলনা।

সংখ্যা	শুদ্ধ শব্দ	আঞ্চলিক শব্দ
১	নারায়ণগঞ্জ	নানগঞ্জ
৩	এখানে	এনো
৪	এদিক	এন্দা
৫	ওইদিক	হেন্দা
৬	আসেন	আহেন
৭	কোনদিক	কোন্দা
৮	কাঁঠাল	কাডাল
৯	শোনেন	হুনেন
১০	শুনছেন	হুনছেন
১১	শুনবেন	হুনবেন
১২	যাচ্ছি	যাইতাছি
১৩	খাচ্ছি	খাইতাছি
১৪	আসছি	আইতাছি
১৫	যাবো	যামু / যামুনে
১৬	এক সময়	একসুম
১৭	কখন	কোনসুম
১৮	যেতে হবে	যাওন লাগবো
১৯	আসতে হবে	আওন লাগবো
২০	আসবো	আমু / আমুনে
২১	নদী	নদী / গাঙ
২২	পাড় হবো	পাড় অমু
২৩	দেখাতাম	দেখাইতাম
২৪	খাওয়াতাম	খাওয়াইতাম
২৫	শোনাতাম	শুনাইতাম
২৬	শোনাবো	শুনামু
২৭	দেখাবো	দেখামু
২৮	দেখবো	দেখমু
২৯	দিবো	দিমু
৩০	নিন	লন
৩১	চলে যান	যানগা
৩২	আসবেন	আইবেন
৩৩	পাড় হবো	পাড় অমু
৩৪	পড়বো	পড়মু
৩৫	বুঝেছি	বুঝছি
৩৬	বোঝাবো	বুঝামু
৩৭	খেয়েছেন	খাইছেন
৩৮	যাচ্ছেন	যাইতাছেন
৩৯	আসছেন	আইতাছেন
৪০	করছেন	করতাছেন
৪১	করুন	করেন
৪২	ধরুন	ধরেন
৪৩	বাড়ছে	বাড়তাছে
৪৪	কমছে	কমতাছে
৪৫	শুনছে	হুনতাছে
৪৬	শোনা	হুনা
৪৭	শোনা যায়	হুনা যায়
৪৮	দিতে	দেওন
৪৯	এসেছেন	আইছেন
৫০	রান্না	পাক
৫১	কাজ	কাম
৫২	রান্নার কাজ	পাকের কাম
৫৩	কাজকর্ম	কামকাইজ
৫৪	কেটেকুটে	কাইট্টাকুইট্টা
৫৫	খেটেখুটে	খাইট্টাখুট্টা
৫৬	কোনরকম	কোনমতে
৫৭	ভালো লাগে না	ভাল্লাগে না
৫৮	ভালো	ভালা
৫৯	ভালো লাগে	ভাল্লাগে
৬০	কালো	কালা
৬১	বিয়ে	বিয়া
৬২	দিয়ে	দিয়া
৬৩	হেলেদুলে	হেইল্লাদুইল্লা
৬৪	মোটা	মোডা
৬৫	মোটামুটি	মোডামুডি
৬৬	ঘুমাবো	ঘুমামু
৬৭	ঘুরবো	ঘুরমু
৬৮	ঘোরাবো	ঘুরামু
৬৯	যেভাবে	যেম্নে
৭০	এভাবে	এম্নে
৭১	সেভাবে	হেম্নে
৭২	কীভাবে	কেম্নে
৭৩	আসে	আহে
৭৪	আসে না	আহে না
৭৫	চাওয়া	চাইয়া
৭৬	চেয়ে নিতাম	চাইয়া নিতাম
৭৭	থাকে	থাহে
৭৮	চেয়ে থাকে	চাইয়া থাহে
৭৯	বলতাম	কইতাম
৮০	মরবো না	মরতাম না
৮১	মারবো	মারমু
৮২	পড়াবো	পড়ামু
৮৩	পড়বো	পড়ুম
৮৪	কারেন্ট	কারেন
৮৫	মানুষে	মাইনষে
৮৯	মানুষের	মাইনষের
৯০	বলো	কও
৯১	ওপারে	হেপারে
৯২	বলছিস	কইতাছস
৯৩	মারছে	মারতাছে
৯৪	ঘুরছে	ঘুরতাছে
৯৫	শুনছে	হুনতাছে
৯৬	ভাবছে	ভাবতাছে
৯৭	কাঁদছে	কানতাছে
৯৮	কাঁদে	কান্দে
৯৯	মাঠে	মাডে
১০০	খেলছে	খেলতাছে

আজ এখানেই শেষ করছি।

---

✍️ লেখক: নিতাই চন্দ্র পাল (নিতাই বাবু)
📚 ভাষাচর্চাকারী ও ব্লগার

🗣️ পাঠকের মন্তব্য আহ্বান: আপনি কী আপনার এলাকায় এমন আঞ্চলিক শব্দ ব্যবহার করেন? নিচে মন্তব্যে লিখে জানান।

🔗 শেয়ার করুন:

ফেসবুকে টুইটারে হোয়াটসঅ্যাপে